афганских казаков.

Термин «афганские казаки» не относится к какой-то одной официальной исторической формации или этнической группе (в отличие, например, от знаменитой Персидской казачьей бригады в Иране). Однако это словосочетание встречается в нескольких совершенно разных контекстах:
1. Метафорическое сравнение с пуштунами
В геополитических и исторических дискуссиях пуштунов — крупнейший этнос Афганистана — иногда образно называют «афганскими казаками»
. Это сравнение возникает из-за схожести их уклада жизни:
Сильные воинские традиции и особая культура оружия.
Родоплеменная (тейповая) структура общества, похожая на казачье самоуправление.
Высочайшая мобильность и готовность в любой момент взяться за оружие для защиты своих горных земель.
2. Казаки в советско-афганской войне (1979–1989)
Термин может относиться к казакам по национальности или членам казачьих обществ, которые проходили службу в составе Ограниченного контингента советских войск в Афганистане.
Существуют документальные очерки и статьи (например, цикл «Преодолеть себя и выжить: казаки в Афганистане»), посвященные их боевому пути, товариществу и выживанию в сложных горных условиях
3. Исторический контекст (Российская империя и эмиграция)
Охрана границ: В конце XIX века (1884–1899 гг.) на Кубанское казачье войско была возложена задача по охране границ Российской империи в Закаспийском крае, которые проходили в том числе по Персии и Афганистану
Белая эмиграция: После Гражданской войны в России разбитые части Белой армии, включая казаков, были вынуждены бежать в Среднюю Азию. Часть из них нашла убежище на территории Афганистана и Персии
4. Художественная литература и интернет-фольклор
Иногда это словосочетание встречается в беллетристике или шутках:
В современной художественной литературе «афганскими казаками» могут называть секретные операции или группы военных специалистов, работавших в Афганистане
.
На форумах коллекционеров холодного оружия так в шутку могут назвать специфический афганский клинок или ножны, внешне напоминающие казачью шашку

Резюме: Если вы встретили этот термин в публицистике, скорее всего, речь идет либо о сравнении пуштунов с казаками из-за их воинского духа, либо о воспоминаниях казаков, воевавших в Афганистане в 80-е годы.
Уточните, в каком именно контексте (книга, статья, форум) вы встретили это выражение, и я смогу рассказать подробнее!